時刻表10

標題

有誰會日文? 可以幫我翻譯嗎?

問題

公司即將會有日本客人來訪，我想要會幾句簡單的日文，能夠來對答1.您好2.請問您是誰?3.請問找哪位?4.問完客人找哪位時，要把他帶入會議室，要怎麼告訴他呢?5.進入會議室之後要怎麼告訴他，請他等一下呢??P.S有漢字的，可以麻煩告訴我平假名嗎??謝謝

最佳解答

1.您好 おはようございます（早上或正午前用） こんにちは（正午或下午用） こんばんは（傍晚或晚上用） 最後可加 いつもお世話（せわ）になっております。（承蒙閣上的關照） 2.請問您是誰? どちらの方（かた）ですか。（請問是那間公司的？） どちら様（さま）ですか。（請問你是那位？） 3.請問找哪位? うちの誰（だれ）と待ち合わせましたか。 4.問完客人找哪位時，要把他帶入會議室，要怎麼告訴他呢? ○○を呼（よ）びますので、こちらに待（ま）ってください。 5.進入會議室之後要怎麼告訴他，請他等一下呢?? 少々（しょうしょう）お待（ま）ちしてくださいませ、○○はもうすぐ参（まい）ります。 要注意的是稱呼自己公司的同事甚至是老闆也一定不可以用「さん」的，直呼名字已經可以了。否則便是很大的失禮了。

其他答案

1.こんにちは2.どちらさんでしょう。3.どなたをお探（さが）しでしょう。4.どうぞこちらへ5.こちらでお待（ま）ちください。待ち合わせじゃなくて打ち合わせと思うなぁ.

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090520000016KK05075

4609F06B8A7FB213