時刻表10

標題

誰能幫翻譯 中翻越打簡訊用


問題


聽說越南字有分北越跟南越．我要南越的翻譯如下...................我就像是ㄧ隻船．而老婆你是我的港口．如果沒有老婆你這個港口．我這隻船永遠都是在海上飄．永永遠遠都無法靠岸永遠愛你的老公


最佳解答


我就像是ㄧ隻船．而老婆你是我的港口．如果沒有老婆你這個港口．我這隻船永遠都是在海上飄．永永遠遠都無法靠岸 永遠愛你的老公 - anh nhu la chiec thuyen . ma ben dau lai la ba xa .neu khong co ben dau cua ba xa . thi chiec thuyen nhu anh se troi lenh denh tren bien ca . mai mai khong the cap ben duoc . ** 越南文字 = 北,中 ,南都是一樣 ,不同之處是口語 ,尤其是中部,根本就聽不懂 .而文字是統一的.!不統一就沒法管理喔! 2009-07-25 04:27:45 補充： 永遠愛你的老公 : ong xa mai mai yeu em cua em


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090723000016KK13925

00C5BB47411BB462